-
1 вернуться в полк
1) General subject: join regiment (после отпуска и т. п.)2) Makarov: join (one's) regiment (после отпуска и т.п.) -
2 вернуться
1) General subject: be back, get back, join (join one's regiment - вернуться в полк), make back, re enter, re-enter, repass, resume (к прежнему состоянию, настроению), retrace one's steps, return, roll round (о времёнах года), revert, step back, reappear3) Jargon: dust'em of4) Makarov: cut back, go back (к теме и т.п.), hark back (к теме, разговору и т.п.), (куда-л.) recover, come back5) SAP.tech. return to6) Microsoft: Retrieve -
3 он должен вернуться в полк по окончании отпуска
Универсальный русско-английский словарь > он должен вернуться в полк по окончании отпуска
-
4 догонять
догнать (вн.)catch* up (with); overtake* (d.) (тж. перен.); ( об уходящем) come* up (with); ( убегающего) run* down (d.); ( на море) overhaul (d.); несов. тж. be / run* after (d.)♢
догнать и перегнать — overtake and surpass (d.) -
5 догонять
несов. - догоня́ть, сов. - догна́ть; (вн.)1) (настигать, поравняться) catch up (with); overtake (d); ( уходящего) come up (with); ( убегающего от преследования) run (d) down; ( на море) overhaul (d); несов. тж. be (after), run (after)догна́ть свой полк — join one's regiment
2) ( заставлять двигаться до какого-л места) drive (d) to / as far asдогна́ть ста́до до ле́са — drive the herd as far as the forest
3) разг. (до; доводить до какого-л предела) raise (d to), push up (d to), jack up (d to)••догна́ть и перегна́ть — overtake and surpass (d)
См. также в других словарях:
join the colours — Meaning Enlist in the army. Origin Each regiment in the British Army had a flag known as its colour … Meaning and origin of phrases
Ulster Defence Regiment — CGC Regimental badge Active 1970 1992 Country … Wikipedia
Wiltshire Regiment — The Wiltshire Regiment Badge of the Wiltshire Regiment Active 1881–1959 Country … Wikipedia
1 Navy Commando Regiment (SEAL/UDT) — Infobox Military Unit unit name = Lebanese Navy SEALs caption = Lebanese Navy SEALs Flag dates = 1997–present country = Lebanon branch = Lebanese Army Command type = Maritime Special Operations Force role = Maritime and Riverine special… … Wikipedia
Maryland and Virginia Rifle Regiment — Continental Army riflemen skirmishing with enemy troops at the Battle of Saratoga. Painting by H. Charles McBarron, Jr. Active … Wikipedia
5th Infantry Regiment (United States) — Infobox Military Unit unit name= 5th Infantry Regiment caption=5th Infantry Regiment coat of arms dates= 1808 country= United States allegiance= branch= U.S. Army type= role= size= command structure= garrison= garrison label= equipment= equipment … Wikipedia
Chernigov Regiment revolt — Part of the Decembrist revolt … Wikipedia
442nd Infantry Regiment (United States) — 442nd Regimental Combat Team 442nd Infantry Regiment Coat of Arms Active August 1944–August 1946 July 1947–December 1969 … Wikipedia
Ethiopian Regiment — Lord Dunmore’s Ethiopian Regiment or Ethiopian Regiment was the name given to a British colonial military unit organized during the American Revolution by John Murray, Earl of Dunmore, and last Royal Governor of Virginia. It was composed of… … Wikipedia
2nd New Jersey Regiment — Infobox Military Unit unit name=2nd New Jersey Regiment caption= country= allegiance=Continental Congress of the United States type= Infantry branch= dates=1775 1783 specialization= command structure=New Jersey Line size= current commander=… … Wikipedia
Duke of Wellington's Regiment — The Duke of Wellington s Regiment (West Riding) Cap badge of the Duke of Wellington s Regiment Active 1 July 1702 6 June 2006 Cou … Wikipedia
